2016/12/04

Joulunodotus 3

Kaipaako hajuaistisi joulun tuoksuja, mutta ihan vielä et viitsi alkaa vääntää imellettyä perunalaatikkoa tai tuoda kuusta sisään? Tällä helpolla, itselleni perinteeksi muodostuneella joulukoristeella saat valloittavaa tuoksua kotiisi jo nyt. ;) Eli siitä vain pistelemään kuivattuja, kokonaisia neilikoita appelsiiniin - onnistuu vähän pienemmiltäkin kätösiltä!


Xmas


One of the best things about Christmas are all the different scents - fresh pine, polka candy, cinnamon... An easy way to energize one's sense of smell is to poke dried, whole cloves into an orange. The smell is so good this simple decor has become a Christmas tradition for me.

2016/12/02

Joulunodotus 2

Vuosi sitten kasasin oman pumpkin pie spice mixini lämpimiä kahvihetkiä varten. Tänä vuonna kaivoin mausteen käyttöön jo syyskuussa, sillä joulun lisäksi maku sopii hyvin syksyisiin tunnelmiin, kun kylmä viima hohkaa nurkista.

Suomennettuna ohje menee näin:
4tl kanelia
2tl inkivääriä
1tl muskottipähkinää
1tl maustepippuria
1/2tl neilikkaa

Kaikki mausteet ovat siis jauhettuja, ne sekoitetaan (kertoen määriä tarvittaessa), ja laitetaan kauniiseen purkkiin. Täydellinen pieni itsetehty joululahja! Kahvin lisäksi mausteseos sopii lähes mihin vain - itse pidän siitä kuumien juomien lisäksi mm. smoothieissa ja puuroissa. :) 


Xmas


A year ago I made my own pumpkin pie spice mix to warm up coffee moments. The mix goes well both in the autumn and Christmas time, with porridges and smoothies, coffee and other hot drinks. The recipe is from Oh She Glows blog. Here's a good option for a small, self-made gift!

2016/12/01

Joulunodotus 1


Kerrankos sitä, nimittäin tässä blogissa nähdään ensimmäisen kerran joulukalenteri! Tai adventtikalenteri, miksi sitä kukainenkin haluaa kutsua.

Pienenä äiti ompeli meille joulukalenterin, joka koostui 24 pussukasta. Pusseista löytyi milloin tarroja, milloin pari karamellia (karkkipäivisin siis tietenkin). Suklaakalentereita en ole koskaan ymmärtänyt, ja näin vanhempana en suoraan sanottuna ikinä muista avata kalenterin luukkuja, oli sisältö mitä tahansa. Mutta blogi on eri juttu. Aion tuoda joulufiilistä ja vinkkejä tänne - en aivan joka päivä, mutta lähestulkoon -  jouluaattoon asti. Aloitetaan helposta – joulumusiikista! Vanhaan tuttuun listaan on jälleen lisätty uusia biisejä. Laita lista soimaan, kaada mukiin lämmintä glögiä ja kääriydy hetkeksi viltin alle. Vielä ei ole aika stressata jouluvalmisteluista.





There's a first time for everything, for instance an advent calendar in this blog! Almost every day until Christmas I will be posting something related to the holiday season, let it be food, crafts or just Christmassy thoughts. Let's start with the basics - music. I've added a few newbies again to the old Xmas list full of fresh versions of old favourites by a bunch of rockers an poppers. Pour yourself a mugful of mulled wine, wrap yourself into a cozy blanket and hit play. Right now is not the time to stress over Christmas preparations.

2016/11/27

#52ListsProject: List 41

Oli kuinka pimeää tahansa, niin syksyssä on hyviäkin puolia!


List 41


Set aside the darkness - there are good things in autumn, too!

2016/11/24

#52ListsProject: List 39

Kauniita asioita maailmassa on paljon. Alla muutamia, tässä lisää:

paljetit
kauniisti kulunut Chesterfield-sohva
puiden värit syksyisin
vanhat punatiiliset tehdasrakennukset
parikymppinen Brian Molko
Hautuumaa pyhäinpäivänä
Täydellinen kuppi kahvia


List 39


Life is full of beautiful things.