Merry Christmas !

Precious Christmas

Kisa- ja joulukiireet ovat vallanneet jokaikisen harmaan aivosolun viime viikkojen aikana. Mutta nyt on lahjat paketoitu, kuusi pystytetty ja aattoillan juustovalikoima hankittu. On sukuloitu ja nautittu vihdoin sataneesta puhtaasta lumesta. Vielä puoli päivää töitä, sitten joulupukin luo.

I've been way too busy for a couple of weeks, but only half a day's work - then up North to enjoy Christmas!

Instalove

Ihan vaan tällä tavalla tanssiviikonlopun lomasta ajattelin tiedottaa, että meikäläisellähän on sitten myös Instagram. Ollut jo jonkin aikaa (lue: puolitoista vuotta), mutta koska tilini on yksityinen ja kuvatkin kenties henkilökohtaisempia kuin blogissa, en ole siitä pahemmin huudellut. Seurauspyyntöä saa kuitenkin laittaa tulemaan! Ja jos en tajua hyväksyä pyyntöäsi, huikkaa vaikka täällä. ;)

Pieni varoituksen sana on tosin paikallaan - olen nimittäin maailman kliseisin instagrammaaja. Lempparihäsäni ovat #foodporn, #legsoftheday ja #smaug. Oh well.

Instagram nick: junestarrr

Just to let you know, I have an Instagram account I haven't told about. My photos are private, but just let me know if you wanna be pals - I'll accept the invitation! But don't say I didn't warn you - I'm a walking Instagram cliché with my favourite hashtags #foodporn, #legsoftheday and #smaug. So follow at your own risk. ;)

Apartment Story I

Muutaman kerran olen manannut, miten asunnon remontti ei valmistu ikinä. Koska varsinaisesti asumiseen vaikuttavia detaljeja ei ole kesken, ei niiden kanssa ole pidetty mitään kiirettä. Suomeksi: kaikki muu ajaa edelle. Huokaus.

On kuitenkin hetkiä, jolloin olen onnellinen siitä, mitä olemme jo rakentaneet. Ja voin mielikuvituksessani nähdä myös ne hienoudet, mitkä tulevaisuudessa saamme vielä aikaiseksi. Kuten vaikka hankittua kirjahyllyn. Maalattua makuuhuoneen seinät. Mitä näitä nyt on.

Jotain kuitenkin valmistui jo aikaa sitten - kylpyhuone! Kaksiota ostettaessa sen pitkänmallinen kylppäri oli alkuperäiskunnossaan vuodelta 1967. Ei kovin hehkeä näky istuma-ammeineen ja heikkoine valaistuksineen, vaikka kukkakuosinen tapetti (!) sinänsä persoonallinen olikin. Täysin uusiksi siis.

Kaikki laatat Pukkila, pesuallas Otsoson, WC-istuin Villeroy&Boch/Geberit, hana+suihku Mora, taso valkoöljytty saarni.

You know how I always curse that this apartment of ours is never finished? Well, that hasn't changed. I still curse it. But some days I also admire the things we have already done - like the bathroom for example. When we started it was what it was built like in 1967, plus a fancy flowery wallpaper… So we designed  and built (or our constructer did) everything from scratch. The room is much more to our liking now!

My claws are spears

My teeth are swords. My claws are spears. My wings are a HURRICANE!

Riiviölapsi alias Smaug 7kk.

The gremlin also known as Smaug is 7 months old now.

This is another side of our summer sun

Kesäinen veneretki suuntautui pienelle puutalolle, jonka kätköissä kahvi maistui tuoreelta samalla kun aurinko siivilöityi ikkunoista kutittaen kaikkia sen tielle osuvia. Kesäkurpitsat valloittivat pihamaata, kukko paimensi kanojaan. Oli täydellinen kesäpäivä.

At a small wooden cottage amongst sunshine and homeliness one can smell fresh coffee and hear the rooster herding his chicks.

Music for the soul

Siltä varalta, että silmäsi ja korvasi ovat ohittaneet tiedon, Alice & Junessa on meneillään soittolistaviikko! Maanantaista lähtien olemme joka päivä laittaneet uunista ulos uuden listan täynnä hyvää musiikkia ja lisää pukkaa vielä viikonlopun ajan. Käy ihmeessä tsekkaamassa.

Meikätyttö hyppää aamulla bussiin ja suuntaa Turkuun kisailemaan. Adios!

In case you've totally blocked your eyes and ears, here's a newsflash: there's a playlist week at Alice & June! We've been posting a new playlist each day starting from Monday - there's still three more to come this week. Go check it out!

See you next week - Finnish national qualifications for cheerleading await...

Sail Away

Ollapa kesä! Aurinko, Saimaa ja skumppaa.

Unohtaakseen aamulla sataneen viidentoista sentin lumikerroksen, täytyy tuijottaa kesäisiä kuvia tikut silmissä. Lumisateen lisäksi sunnuntai alkoi tanssitreenillä - vielä toinen kupillinen vahvaa kahvia kiduksiin ja sitten taas treenaamaan!





Oh how I wish it were summer again!

October state of mind

Hei siellä, hengissä ollaan, sekä minä että karvalapsi. Aika valuu sormien välistä, ja cheerleadingin SM-karsinnat kolkuttelevat ovella - samoin kun kohta jo joulu! Viisareiden pyöräyttäminen kierroksen verran vastapäivään on tehnyt illoista entistä pimeämpiä, ja kirkasvalolamppu on vieläkin kellarissa. Jotain tarttis tehrä.

Viikonloppuna ajattelin tanssia vähän lisää. Kokata uusia kokeellisia terveyspöperöjä, joihin talouden toinen osapuoli ei kuitenkaan halua koskea (hän sattuu olemaan viikonlopun poissa nääs). Ehkä jopa siivota vaatekaapin. Jättää Halloween-bileet muille, nukkua ja kerätä energioita.

Ja viettää aikaa blogien parissa!

Hey there, I'm alive, as is our furry child, too. Time just keeps slipping away along with the rays of sun. It's so dark here in the evenings that I cannot see why people even live at these latitudes.

My plan for the upcoming weekend is simple: dance, eat, sleep, repeat. And catch up with the blog world!

Lapissa puolukassa

Alkusyksyn aurinkoiset päivät, en tiedä kauniimpaa.




P.S. Syyssoittis Alice & Junessa! Autumn playlist at Alice & June!


The early days of autumn, full of crispy sunshine. I know nothing better.