2k16

Vuosi vaihtuu, mitenkäs muutenkaan kuin flunssassa... Rauhallisesti kotona siis. Nelisen viikkoa on/off-taistelua tehnyt tauti iski lopullisesti juuri, kun olisi ollut järkevintä olla välipäivät töissä. 

Tässä vaiheessa olisi varmaan syytä kerrata menneitä 12 kuukautta. Pohtia, mitä on oppinut. Voin melkoisen rehellisesti sanoa, etten tainnut oppia mitään... En ainakaan ajankäyttöä tai stressinhallintaa, syksyn kaaoksesta päätellen. Tai sitä, mitä haluan tehdä isona. En edelleenkään sitä, miten sanotaan ei. Enkä ole myöskään näiden kuukausien aikana ymmärtänyt, miten tämä vuosi on voinut viedä meiltä liian monta musiikki- ja elokuvamaailman idolia.

Sen sijaan opin triplapiruetin, lisäämään Koskenlaskijaa lohisoppaan ja sen, että Islannissa ei keskikesälläkään mikään määrä villakerroksia ole liikaa.

Vauhdikasta Uutta Vuotta 2017!

P.S. Jouluna lepäsin ja söin anoppilan herkkuja, nautin pohjoisen lumesta. Kuvat siitä.

The year is coming to an end with a flu, how surprising... Finally it caught me after weeks of pursuing. At this time of the year one's supposed to revise the past 12 months, I guess. Ponder what one has learned. I can honestly say I haven't learned much. At least not how to manage time, schedules, stress or what I want to do when I grow up. Or how to say no. And I don't understand how this year could've taken so many music and movie idols away from us.

Instead I've learned how to do a triple pirouette, to add Koskenlaskija cheese to salmon soup and the fact that no amount of wool layers is too much in Iceland's midsummer weather. 

Have A Marvellous New Year 2017!

P.S. Hope you had a wonderful Christmas - mine was spent relaxing and eating and enjoying the northern snow (pictures).

Merry Xmas

Rauhallista joulua ihan kaikille!

Have A Peaceful Christmas Time, everyone!

Joulunodotus 10

Huomenna se koittaa - hidas herääminen, joulupuuro, The Snowmanin katsominen televisiosta. Sitä ennen ehtii kuitenkin paketoida vielä muutaman lahjan, miten kukainenkin kokee parhaaksi. Käyttäähän voi erilaisten nauhojen ja nyörien lisäksi vaikkapa voimapaperia, tapettien mallipaloja tai pakkausmateriaalia.

Tomorrow it's here - a slow morning, tradition rice porridge, watching The Snowman. There's still time to wrap up a few gifts to help Father Christmas. Use whatever you like, for example (in addition to different ribbons) wall tapestry samples or different packaging materials.

Joulunodotus 9

Viime hetken korttipaniikki? Onneksi hamsterilta löytyy kaapista aina tarvikkeita, joista saa askarreltua kasan tervehdyksiä lyhyelläkin varoitusajalla. Tällä kertaa mustille korttipohjille päätyi erilaisia kuvioita washi-teipeistä.

Last minute panic over Christmas cards? Not to worry, if you're like me and have tons of crafts stuff lying around in your closet. Just grab some blank black cards and wash tape and let your imagination flow. Ready in half an hour!

#52ListsProject: List 45

Joulu! Lista! Joulu joulu joulu!

Wheee, a christmassy list!

Joulunodotus 8

Heippatihei, meikämandoliini on matkalla Lontooseen! Long time no see, voisin sanoa. I-ha-naa. Matkaamme tyttöporukalla ja agendaan kuuluu ainakin Placebon keikka, Lazarus-musikaali ja suurkaupungin jouluvilinästä nauttimista. Rentouttavaa loppuviikkoa kaikille!

Byeeee, I'm off to London today! Long time no see of my beloved city. We're travelling as a girl team this time and on our agenda are a Placebo gig, Lazarus musical and digging into the Christmas spirit of a metropolis. Have a relaxing end of the week everyone!

Joulunodotus 7

Parina edellisenä vuonna meillä on ollut ihka oikea joulukuusi, ensimmäisiä kertoja omassa kodissani. Viime vuonna koko projekti osoittautui melkoiseksi hasardiksi, kun kuusen runko oli todella paksu ja kuvittelimme käyttäneemme siinä kirvestä tarpeeksi niin, että kuusi mahtuu valurautajalkaan. No mahtuihan se, mutta jäi tietämättämme muutamia millejä irti veden pinnasta. Lopputulos? Kuusi kuihtui viikossa. Sitten kun tähän ynnätään yksi kissa (nyt kaksi) varastelemaan joulupalloja ja levittämään neulasia ympäriinsä, niin iloinen joulusiivo on valmis. 

Tänä vuonna päädyimme ihan vain huonekuuseen. Harmi kyllä se ei pysty kannattelemaan varastosta löytyvää määrää joulupalloja, mutta kevyitä koristeita kyllä. Eilen tein -blogista vuosia sitten bongattu lumihiutale on juurikin sopiva! Alun perin ohje on suunniteltu pannunaluseksi, mutta itse olen vain käyttänyt ohuempaa lankaa ja virkkuukoukkua. Ei ole vaikea tehdä, mutta jos jaksaa viedä homman vähän pidemmälle, niin tärkkäämällä koristeet saisi pysymään paremmin kuosissaan. Mukava lisä vaikkapa joulukortin matkaan tai paketin koristeeksi.

We've had a real Christmas tree for a couple of years now. But with two long-haired cats it just seemed like way too much to handle, so we decided to get a small Norfolk Island Pine instead. Too bad it can't handle all the baubles we have in storage... But lightweight decor is ok for this one too. For example crocheted snowflakes work pretty well! You can check the pattern here. Perfect for slipping into an envelope for a special someone.

Joulunodotus 6

Edelliseen postaukseen viitaten - joka joulu yritän panostaa lahjoissa mahdollisimman paljon kotimaiseen. Antamiani Kiertin bambuisia tiskirättejä (!) on kehuttu parhaiksi ikinä, ja sekä heiltä että monelta muulta (mm. Polkka Jam, Kauniste) löytyy ihania astiapyyhkeitä keittiötä piristämään. Valtavirrasta poikkeavat heijastimet ovat nekin paitsi talvitakin kaunistuksia, myös oikeasti tarpeellisia (tsekkaa ainakin LETHERgo, Littlebit Design ja Heijastinkauppa). Kauniit käyttötavarat ovat parhaita.

Myös persoonalliset korut ovat aina hyvä idea. Alla muutamia omia suosikkejani!

Yo Zen - origamimaisia eläinhahmoja akryylista ja vanerista. Oululaislähtöinen!

TitiMadam - erivärisiä akryyliotuksia löytyy lähes joka värissä ja koossa, myös heijastimia.

MoiMoi - siniseen maaliin dipatut vaneripalat ovat yhdet tämän vuoden lemppareistani.

Riemu - Nuapurissa-blogistakin tutun Marun pastellisia vaneriherkkuja.

Littlebit Design - metallisia ranne- ja korvakoruja haluamallasi tekstillä sekä CMYK-väriprofiileilla varustettuja kaunistuksia. Täydellinen vaihtoehto graafikolle.

Kikerigu - kelpaisivat korulaatikkooni kyllä.

LETHERgo - kierrätysnahkaa ja persoonallisuutta. 

Uhana Design - Jo klassikoiksi muodostuneiden pisarakorvisten lisäksi kaikkea muuta ihanaa.

You Complete Me - En omista vielä yksiäkään YCM’n koruja, joten lisätään nekin toivelistalle.

Kooky Gems - poptaidetta korujen muodossa.

Elvari - lähes syötäviä herkkukoruja!

Finnish design is something I always aim for when trying to figure out Christmas presents. Check out the links above especially for personalized, handmade and often eco-friendly jewellery! :)

Joulunodotus 5

Joululahjojen hankinta taitaa pikkuhiljaa olla kuumimmillaan. Kuten aina, mahdollisimman paljon kotimaisuutta ja kädentaitoja perään kuuluttaen kannattaa muistaa tsekata kotikaupungin menot – ennen joulua kun myyjäisiä on vähän joka lähtöön, ja niistä löytää lähes jokaiselle jotain pientä pukinkonttiin.

Oulun keskustassa Kädentaitajien lahjapaja avautui 7.12. ja Taitajien tiernan joulutori avautuu 12.12. Tänä viikonloppuna on myös Oulun Seudun ammattiopiston kulttuuri- ja kädentaitoalojen opiskelijoiden joulumyyjäiset Pikisaaressa, ja samasta pihapiiristä löytyy kaikenlaista muutakin kivaa (Proto ry:n Facebookissa enemmän.) Suosittelen! Jos muunlainen joulutunnelmointi kiinnostaa, niin konsertteja löytyy laidasta laitaan, aina Club For Fivesta Kauneimpiin joululauluihin. Kannattaa tsekata oman kotikaupungin konsertit vaikka Meteli.netistä. :)

If you're trying to find gifts for Christmas, I highly recommend checking out all the Christmas fairs in your home town! You will probably find something handmade and unique to give your loved ones. :)

Joulunodotus 4

Rahkasammalta, pieni bambi ja jouluvalot - paljoa muuta ei koristeluiksi pieni ihminen kaipaa. Kohta brunsseillaan (tai brinnereillään, whatever) kaveriporukalla linnanjuhlien säestämänä. Hyvää Itsenäisyyspäivää!

A small bambi under a glass dome and some fairy lights - that's all one needs sometimes. Soon we're having a brinner with friends and celebrating Finland's Independence Day. 

Joulunodotus 3

Kaipaako hajuaistisi joulun tuoksuja, mutta ihan vielä et viitsi alkaa vääntää imellettyä perunalaatikkoa tai tuoda kuusta sisään? Tällä helpolla, itselleni perinteeksi muodostuneella joulukoristeella saat valloittavaa tuoksua kotiisi jo nyt. ;) Eli siitä vain pistelemään kuivattuja, kokonaisia neilikoita appelsiiniin - onnistuu vähän pienemmiltäkin kätösiltä!

One of the best things about Christmas are all the different scents - fresh pine, polka candy, cinnamon... An easy way to energize one's sense of smell is to poke dried, whole cloves into an orange. The smell is so good this simple decor has become a Christmas tradition for me.

Joulunodotus 2

Vuosi sitten kasasin oman pumpkin pie spice mixini lämpimiä kahvihetkiä varten. Tänä vuonna kaivoin mausteen käyttöön jo syyskuussa, sillä joulun lisäksi maku sopii hyvin syksyisiin tunnelmiin, kun kylmä viima hohkaa nurkista.

Suomennettuna ohje menee näin:

4tl kanelia

2tl inkivääriä

1tl muskottipähkinää

1tl maustepippuria

1/2tl neilikkaa

Kaikki mausteet ovat siis jauhettuja, ne sekoitetaan (kertoen määriä tarvittaessa), ja laitetaan kauniiseen purkkiin. Täydellinen pieni itsetehty joululahja! Kahvin lisäksi mausteseos sopii lähes mihin vain - itse pidän siitä kuumien juomien lisäksi mm. smoothieissa ja puuroissa. :) 

A year ago I made my own pumpkin pie spice mix to warm up coffee moments. The mix goes well both in the autumn and Christmas time, with porridges and smoothies, coffee and other hot drinks. The recipe is from Oh She Glows blog. Here's a good option for a small, self-made gift!

Joulunodotus 1

Kerrankos sitä, nimittäin tässä blogissa nähdään ensimmäisen kerran joulukalenteri! Tai adventtikalenteri, miksi sitä kukainenkin haluaa kutsua.

Pienenä äiti ompeli meille joulukalenterin, joka koostui 24 pussukasta. Pusseista löytyi milloin tarroja, milloin pari karamellia (karkkipäivisin siis tietenkin). Suklaakalentereita en ole koskaan ymmärtänyt, ja näin vanhempana en suoraan sanottuna ikinä muista avata kalenterin luukkuja, oli sisältö mitä tahansa. Mutta blogi on eri juttu. Aion tuoda joulufiilistä ja vinkkejä tänne - en aivan joka päivä, mutta lähestulkoon -  jouluaattoon asti. Aloitetaan helposta – joulumusiikista! Vanhaan tuttuun listaan on jälleen lisätty uusia biisejä. Laita lista soimaan, kaada mukiin lämmintä glögiä ja kääriydy hetkeksi viltin alle. Vielä ei ole aika stressata jouluvalmisteluista.

There's a first time for everything, for instance an advent calendar in this blog! Almost every day until Christmas I will be posting something related to the holiday season, let it be food, crafts or just Christmassy thoughts. Let's start with the basics - music. I've added a few newbies again to the old Xmas list full of fresh versions of old favourites by a bunch of rockers an poppers. Pour yourself a mugful of mulled wine, wrap yourself into a cozy blanket and hit play. Right now is not the time to stress over Christmas preparations.

#52ListsProject: List 41

Oli kuinka pimeää tahansa, niin syksyssä on hyviäkin puolia!

Set aside the darkness - there are good things in autumn, too!

#52ListsProject: List 39

Kauniita asioita maailmassa on paljon. Alla muutamia, tässä lisää:

paljetit
kauniisti kulunut Chesterfield-sohva
puiden värit syksyisin
vanhat punatiiliset tehdasrakennukset
parikymppinen Brian Molko
Hautuumaa pyhäinpäivänä
Täydellinen kuppi kahvia

Life is full of beautiful things.

#52ListsProject: List 38

Heihoi! Ennen kuin blogissa alkaa joulukalenteri (kyllä, luitte oikein), pitää saada muutama syksyinen lista alta pois. Koska listoja on jäänyt välistä turhan monta, päätin jatkaa samaa listausta ja kuvausta myös seuraavan vuoden. Toki Moorea Sealilta on jo ilmestynyt uusi kirja 52 Lists of Happiness, mutta taidan jättää sen hankkimisen vielä tuonnemmaksi.

38. lista koostuu asioista, joita tekemällä voin osoittaa olevani rakas myös itselleni. Pimeä vuodenaika saa minut kieltämättä hulluksi. Mikään ei kiinnosta, mikään ei motivoi, kaikki tuntuu turhalta. Eritoten silloin täytyy muistaa, ettei ruoski itseään liikaa, vaan hellii kehoa ja mieltä. Tänä syksynä meditaationa on toiminut kutominen (joskin kuvan sukan alku osoittautui katastrofiksi ja lopputulos on sopiva ainoastaan jättiläisen jalkaan) - vaikka hartiat ovatkin työpäivän päätteeksi ehkä hieman eri mieltä...

Hello! Before time for an advent calendar in this blog (yes you heard right) I have to get a few lists out of the way. I also made a decision to continue listing and photographing also in 2017, since I'm way behind with these anyway. Of course there's already a new book, 52 Lists of Happiness, out from Moorea Seal, but maybe I'll postpone getting that one for a while.

List number 38 is about things I can do to love myself more. This time of the year in Finland is just outrageous and absolutely inhuman with nothing but darkness everywhere. It drives me mad. Nothing makes me smile, everything seems in vain and I just don't have motivation towards anything at all. Especially now one must remember to be good to oneself, rest and feed both the mind and body. This autumn knitting has become my form of meditation.

All that glitters

Näin pikkujoulukauden kynnyksellä hoksasin, että muutaman vuoden takainen the paljettimekko on esittelemättä.

Hommahan lähti käyntiin niin, että kaipasin asenteellista pikkumustaa talven bileissä käytettäväksi. Yhdessä Heidi-Blandadin kanssa ideoitiin mekko toiveideni pohjalta, ja Heidi kaavoitti ja ompeli. Lopputulos on upea! Yksinkertaisen kimallekasan pääpointtina on yläselän drapeeraus, joka paljastaa tatuoinnin.

Valitettavasti en hetkeen ole voinut mekkoa käyttää, kiitos "tamofenvatsan", eli ihastuttavan lääkkeiden kerryttämän vararenkaan. Mekon teettäessäni ennen sairastumista olin melko hoikassa kunnossa, kuten kaksi ensimmäistä kuvaa kertovat. Muut kuvat on otettu keskellä kemoterapiaa, joten pardon me kaikki karvattomuus ja kortisonin turvottamat kasvot.

Tänä vuonna taitavat kaikki ns. viralliset pikkujoulut jäädä osaltani väliin. Mutta toivottavasti vielä jonain päivänä paljettiunelma on juhlallisuuksissa jälleen ylläni!

The Christmas party season is on and I realized that my sequin dream dress hasn't ever made it to this blog! Shame on me. As the story goes, I wanted an edgy little black dress to wear at winter parties. From my ideas Heidi sew the whole thing together and it's gorgeous! The dress is a simple one but with one trick: a draping back to show my tattoo.

Unfortunately I haven't been able to wear the dress for a while, thanks to medication and the muffin top they have created. Before getting sick I was pretty slim, as the first pictures show. The latter photos are taken in the midst of chemo, so pardon me for the lack of hair and a swollen face. This year there won't be any official Xmas parties for me, but hopefully I'll be wearing this dream dress one day again! 

KSNK Taideruukki

Parisen viikkoa sitten vietimme minisyyslomaa sateisessa Kymenlaaksossa. Oli pakko päästä käymään myös Taideruukissa, jossa kävin ensimmäisen kerran kesällä, ja johon rakastuin ihan täysin. Kyseessä on Kouvolan Kuusankoskella vanhassa tehdasmiljöössä yhden rakennuksen vallannut projekti. Mukana on erilaisia kädentaitajia ja luovan alan ammattilaisia, tiloista löytyy gallerioita, puoteja, kahvila ja kirpputorikin. Café Ruukittaressa on hyvä gluteeniton valikoima ja paikan päällä myydään myös paikallisia leipomuksia, Tuomon Luomun leipää. Itse pidän myös suuresti kahden koruntekijän, Littlebit Designin ja LETHERgo'n tuotannosta, ja screw perfection -tekstillä varustettu heijastin roikkuukin nyt takissani. Puhumattakaan paikan teollisuushenkisestä sisustuksesta, itse tekemisen meiningistä ja ylipäätään siitä rakennuksesta - vanhat tehdasrakennukset ovat olleet suosikkejani kautta aikojen. Suosittelen visiittiä Taideruukkiin koko sydämestäni!

A couple of weeks ago we had a few days off to spend in rainy Kymenlaakso, Southeast Finland. I just had to visit http://www.littlebitdesign.com while there, 'cause I fell in love with the place last summer. It's a place located in Kuusankoski, Kouvola, in an old factory building which once was a working facility for busy paper factory workers. The concept consists of different creators from jewellery makers to shop owners and gallerists, not forgetting a flea market and café, all under one roof. Personally I really enjoy for example Littlebit Design's and LETHERgo's jewellery and reflectors, and the gluten-free selection of cakes at Café Ruukitar. Not to mention the industrial styled interiors, DIY mentality and the building itself - old factories have been my favorites since day one. I recommend visiting Taideruukki from all of my heart!