Postcards fra Norge I

1 viikko.

4 ystävää.

4000 kilometriä.

Kuvat peräisin pääosin väliltä Hemavan, Sverige - Trondheim, Norge. Maisemat jylhenivät etelään mentäessä, joten turkooseja vuonoja ja lumihuippuja luvassa myöhemmin!

1 week.

4 friends.

4000 kilometres.

These photos are from our road trip through Norway - mainly taken between Hemavan, Sweden and Trondheim. The scenery got more and more spectacular when heading South, so beware, some turquoise fjords and snowy mountain tops coming on later!

Oh the cat days

Tervehdys! Minä olen Queen Elisabeth, mutta kutsu minua vain Smaugiksi. Tunnistat minut suurista, sinisistä silmistäni ja silkinpehmeästä turkistani. Rakastan katkarapuja, leluhiiriäni ja sitä, kun omistajani palvelijani menevät nukkumaan. Sen sijaan en välitä jatkuvasta sylissä olemisesta, ja kylpyä inhoan yli kaiken, yäk! Olen aika menevä luonne - joku saattaisi sanoa riiviömäinen, mutta osaan kyllä olla todella suloinenkin.

Hello! I'm Queen Elisabeth, but just call me Smaug. You might recognize me from my big blue eyes and silky smooth fur. I love shrimps, my toy mice and the time when my owners servants go to sleep. I don't like being held in a lap for long periods of time and bath is something I hate from all my heart! I'm an out-going personality - some might say I'm bit of a rascal, but I can be cute as hell when I want to.

Lomalla

Vihdoin! Ensimmäiset päivät ovat kuluneet häitä kuvatessa, auringonsäteitä imiessä ja mansikoita syödessä. Rav on ollut kylässä pitämässä seuraa, kun toinen puolisko on ollut kalareissulla. Vaikka tietysti pikkukisu pitää seuraa myös välillä vähän liiankin kanssa.

Huomenna suuntana on Norja ja 3500 kilometriä viikossa. Mutta ei hätää, parit söpöt pörrökasat ajastan ilmestyväksi reissun aikana!

At last it's my summer vacation! I've been sucking in the rays of the sun and eating as many strawberries as a possible can. Ravenwaves has been keeping me company for a couple of days when my other half has been fishing up North. Tomorrow we'll hit the road with Norway and 3500 km ahead of us. But do not fear - I've got a few kitty cat pics up my sleeve in the meantime.

Podcast

Radiossa oli kivaa! Mutta elämä jatkuu - tämä viikko pitäisi vielä kärvistellä toimistopöydän äärellä. Juuri, kun kauan kaivatut helteet saapuivat. Elättelen toiveita siitä, että heräisin virkeänä saisin itseni kammettua edes silmät puoliummessa ylös jo aamuviideltä, jotta pääsisin iltapäivästä biitsille aamutuntien kustannuksella. Toteutus on aika kaukana haaveesta.

Eniveis, perjantainen radio-ohjelma olisi kuunneltavissa myös näin jälkikäteen podcastina Radio Helsingin sivuilta. Musiikit on tietysti lohkottu pois, mutta niitä pääsee kuuntelemaan muuallakin.

On The Radio

Jännittää - olen elämäni ensimmäistä kertaa huomenna radiossa! Ihanaisen Astrid Swanin vieraana nimittäin. Naputelkaahan siis selaimiinne huomenaamulla www.radiohelsinki.fi kello kymmenestä lähtien (pk-seutulaiset, myös 98,5 tai 94,4 MHz toimivat), jos tahdotte muuta ajateltavaa vaikkapa sinne työpäivän lomaan. Keskustelemme varmasti paljon sairastamisesta, mutta toki myös muusta. Astridin ohjelma jatkuu aina yhteen asti iltapäivällä ja höpöttelyjen välissä kuullaan tietysti loistavaa musaa, joka auttaa silloin, kun elämä ei mene kuten suunnitteli.

I'm freaking out (in a good way) 'cause I'm on the radio for the first time in my life tomorrow! As a guest at the lovely Astrid Swan's show. We'll be talking about music, life, and how the first helps when the latter doesn't go as planned.


Picture taken on film in Helsinki, winter 2012.