#52ListsProject: List 24

Miten silloin, kun pitäisi oikeasti listata omituisia tapojaan, niitä ei tule mieleen? Tai sitten niitä ei vain (enää) pidä omituisina. Itsekseen puhuminen on kyllä yksi varmaan kaikista pisimpään elämässä mukana olleista tavoista, ja sitä teen nimenomaan englanniksi. Mahdollisesti eri aksenteilla.

Quirkiness with some fawns and plants.

#52ListsProject: List 23

Asioita, jotka naurattavat. Lisätään tähän vielä ainakin maailman huonoin läppä eräiden kihniöläisten kanssa. Niitä juttuja ei todellakaan voi kaikelle kansalle kuuluttaa.

Things that make me laugh. I guess there are tons more, but these came to my mind first.

#52ListsProject: List 22

Lempipaikkoja on kymmeniä, ellei satoja! Miten niistä muka voi valita? No siten kai, että valitsee maantieteellisesti tarpeeksi laajoja alueita. Niiden sisään mahtuu monta pienempää lempparia.

Jos puhutaan henkisistä lempipaikoista, niin ainakin keikat kuuluvat niihin. Euforinen tunne, se kun elää juuri siinä hetkessä. Torstaina taas sitä suurinta rakkautta, Placeboa, katsomaan Helsinkiin. <3

There are so many favourite places, dozens, hundreds, how is one supposed to pick from those? I guess listing areas large enough is one way of fooling the process.

Psychologically thinking gigs are definitely one of my favourite places to be in. All the euphoria and living in that precise moment. On Thursday I will see my great musical love, Placebo, live again in Helsinki. <3

#52ListsProject: List 21

21. lista käsitteli kaikkea sitä, mitä haluaisin tehdä. Siis omilla käsilläni. No tämä listahan olisi todellisuudessa loputon, mutta olen sen äärettömyydestä huolimatta aika iloinen, että olen saanut jotain tänä vuonna tehtyäkin. Taukoakin moisista on nimittäin tullut pidettyä.

List 21 is about all those things I want to make with my own hands. Let me say that the list is probably never-ending, but I'm quite happy with what I have already accomplished this year.

Chill

Kaikki ulkona tuntuu huutavan juuri sitä, mitä syksyisin voi olettaakin: lohduttomuutta. Aurinko, joka ei jaksa nousta enää korkealle, vaan jää kalvakaksi versioksi kesäisestä itsestään. Hautojen dekadentit kukka-asetelmat, jotka on heitetty surutta roskiin. Oma keho, joka muistuttaa edellisenä iltana nautitusta harvinaisen hyvästä punaviinistä.

Kaunis kuulaus nostetaan leppoisan päivän jälkeen vielä nextille levelille - kuinkas muutenkaan, kuin - hyvällä ruoalla. Käytännössä lauantaina tämä tarkoitti viime talvena keksittyä lämmintä punajuuri-aurajuusto-salaattia sekä perinteistä kauraomenapaistosta, jossa korvasin valkoisen sokerin kookossokerilla. Näillä saattoi mennä tyytyväisenä nukkumaan oman vatsansa viereen.

Everything outside screams the hopelessness of this season of the year. The Sun is a mere shadow of her summer self and the decadence of flowers left to dry at the graveyard is yes, beautiful, but also sad. Even my own body seems to lack a whole lot of perkiness after enjoying delicious wine the night before.

But an already beautiful autumn day can be taken to the next level with - no surprise here - good food. This Saturday that meant a warm beetroot and blue cheese salad discovered last winter and a traditional dessert with oven-baked apples and oats. A very pleased me went happily to sleep next to her belly.

Baby brother

Smaug sai tällä viikolla pikkuveljen! Puolentoista vuorokauden ajan kuningattaren suusta kuultiin lähinnä ärinää ja murinaa, mutta sitten tuo alkuperäinen karvakasa leppyi ja löysi pirpanasta hippakaverin. Pikkuisella on nimi vielä hakusessa, mutta se ei ole menoa haitannut. Voi elämä miten ihana pumpulipallo hän onkaan!

Smaug got a baby brother this week! For less than two days the Queen mostly grunted at the small one but now they are friends. The little fur ball doesn't have a name yet but that doesn't get in the way of running around the apartment (and eating all the food he can get). He's so god damn fluffy and cute!

#52ListsProject: List 20

#52ListsProject: List 19

Hups, mennään  jo ties monettako viikkoa ja listat laahaavat jäljessä. Pyrin siis kovalla vauhdilla ottamaan niitä kiinni. Ysitoista juhlistaa alkuvuodesta menehtynyttä Ziggy Stardustia.

I'm terribly late with these lists of mine. Whoops! Trying to catch up, though. Here's number 19 which celebrates the late Ziggy Stardust.