June 35

Huh! Aika juoksee, kuten aina. Viime kirjoituksen jälkeen on pitänyt valmistautua Hampuriin, käydä siellä Hampurissa, yrittää palautua siitä, tanssia kevätnäytöksissä. Kaikkea tätä ennen oli ilo viettää eräästä perjantaipäivästä lähes puolet skumppakuplissa, kun syntymäpäiväni ja aurinkosään kunniaksi ajateltu pieni terasseilu vaihtuikin kotiin mennessä yllätysjuhliin. Parasta! Ikinä koskaan aiemmin en ole yllätysjuhlien kohteeksi joutunut tai päässyt, pöytä oli koreana kun jokainen ystävä oli tuonut jotain tullessaan. Kameraan ei kovin montaa räpsyä tarttunut, mutta tarjoilut ehdin ikuistaa. Herkut kruunasi ystävän tekevät marengit, vaahtokarkkimössö ja lahjakortti Kureen. Olipa viehättävä ilta!

Phew! Time just keeps on running doesn't it. After I last wrote here I've had to get ready for our trip to Hamburg, actually go to Hamburg, try to recover from the trip, dance in spring showcases. Before all this I had the pleasure to spend one particular Friday - or almost half of it - in sparkling wine bubbles, when both my birthday and a sunny weather called for some champagne outdoors. A couple of drinks turned into a surprise party as I got home. So cool! Never before have I had a surprise party thrown at me. The table was filled with goodies each friend had brought. Didn't get too many shots on camera, but of course the delicious servings (f.ex. meringues made by my friend) had to be memorized. Such a lovely evening!

Dark Spring

Muutama viikko on taas hujahtanut ilman blogia. Kuten viimeksi mainitsin, on osa päivistä mennyt vähän sumussa, yrittäen ymmärtää, miksi toiset lähtevät niin aikaisin pois ja toiset meistä porskuttavat maan päällä pidempään. Vappuna olimme Etelä-Suomessa tapaamassa ystäviä, ensi viikolla täytän (taas!) vuosia, sitten suuntaammekin pian jo Hampuriin, jonka jälkeen ovat tanssikoulun kevätnäytökset. Ja sitten kohta on jo kesä! Ja ensimmäiset festarit! Vaikkei ulkona ihan siltä vielä näytä tai tunnu.

Otetaan tähän väliin muutama vappukuva, leikitellään ajatuksella auringosta ja lämmöstä (vaikka vappupäivänä lähinnä satoikin vettä vaakatasossa).

A few weeks has passed without blogging. Like I said previously, some of the days have gone in a haze, trying to understand why some of us have to go so early, yet some of us keep living our lives here on Earth for longer. The 1st of May is a traditional Finnish holiday, and we spent that in Southern Finland visiting friends. Next week is my birthday (again!), soon we'll be heading to Hamburg and then there's spring showcase of my dance school and then it's supposed to be summer already! And first music festivals of the year! Phew. Sure doesn't look or feel like it when looking out of the window.

Anyway, here's a few shots from Vappu, the first of May. Let's play along with the sun and warmth (even though some rain came along during the celebrations, too).

Suomi100

Suomi täytti taannoin sata vuotta, me juhlistimme pitkästä aikaa brunssilla brinnerillä. Juhlaa!

Independent Finland turned 100 years a couple of weeks ago. We celebrated the occasion with a brunch brinner. Yummy!