He who has not Christmas in his heart will never find it under a tree.

Joulu saapuu kalenterin mukaan huomattavasti vauhdikkaammin kuin mihin on taas varautunut. Joulukortit postiin, ai huomenna? Joo ei. Itse tehdyt lahjat, ai nekin pitäisi olla viikon päästä valmiina? Joo ei…

Pienten tunnelmanluojienkin (lue: turhien koristeiden) suhteen ideoita piisaa taas enemmän kuin toteutukseen asti päässeitä väkerryksiä. Muutamat garlandit olen sentäs saanut askarreltua, ja kuusikin koristeltiin. Koska kuusi saatiin jo viikko sitten, eikä ole parveketta, jolla sitä säilyttää, sama oli tuoda se jo sisälle. Ehtii siten myös nauttia havuntuoksusta ja valoista, koska itse joulunpyhät tulee kuitenkin vietettyä muualla kuin kotona. Myös Smaug nauttii kuusesta, tai sen koristeista, tai ainakin niiden repimisestä irti oksilta. Palvelijat eivät nauti näistä repimistempauksista.

Kolmatta adventtia ovat siivittäneet papan tekemässä, kuparia ja puuta yhdistävässä, kynttelikössä palavat kynttilät, uunijuurekset sekä valaisimien ja maton metsästys eräästä kodintarvikeliikkeestä (valaisinten osalta success, maton osalta ei niinkään). Pikkuhiljaa koti rakentuu. Ja sitä ennen joulu.

Christmas is almost here and I'm not ready! Every year it's basically the same story: I think I'm ready. Weeks before. But when the time comes, I've got no strings in my hands anymore…

I've managed to make and hang at least some garlands in the windows. And we already brought our Christmas tree inside, and decorated it. Smaug loves the tree too. Or the decoration. Or at least ripping the baubles off the branches.

Slowly the apartment is beginning to look like home. But before that I'm concentrating on Christmas.