They were all yellow

Missä vaiheessa saapui syyskuu? Keltaiset lehdet, niitä vavisuttavat puhurit ja aamut, jolloin kädet pitää kääräistä villaan. Minun tietääkseni nyt piti vielä vallita intiaanikesän rippeet. Onneksi satun auringon lisäksi rakastamaan höyryäviä teekupposia ja villasukkia, muuten en kyllä kestäisi.

Vaikka eipä sillä, voisihan sitä kuvitella, että edes keskikesän juhliminen sujuisi ilman villaisia asusteita. Huom. voisi kuvitella. Todellisuus on usein ihan toinen, mutta vaikka talviturkki näemmä jäi tänä vuonna kastelematta, ystävät, hyvä ruoka ja koiranpentupallerot lämmittivät juhannusmökkeilyä senkin edestä.

September. How did this happen? The warmth of summer had just reached us Northeners, and now we're supposed to let it go?

Oh well, it wasn't so warm at midsummer, either. But the company, food, and little fur balls also known as mittelspitz puppies made the small cabin warmer than ever.